一、时间：2026年10月27日（星期二）下午3：00

二、地点：潍坊学院至善楼3535教室

三、主讲人：唐艳芳

四、讲座题目：翻译中的“守正”与“创新”

五、承办单位：外国语学院 科研处

六、讲座内容：“守正”和“创新”是翻译策略的一体两面，成功的翻译往往是译者根据对翻译任务的性质、目的、对象等多种要素的合理判断，在守正和创新之间选择最佳平衡点并适配合理翻译方法的结果。本讲座结合具体译例，从译者意识、话语构建与转换、翻译选择等方面探讨翻译守正与创新之道。

七、主讲人简介：唐艳芳，嘉兴大学外国语学院院长，博士，硕士生导师，三级教授。近年来主持完成国家社科基金一般项目1项、省部级项目多项，出版专著、译著7部，在《中国翻译》《外语教学》《外语研究》等期刊发表学术论文40余篇，目前主持国社基金一般项目1项。主要学术兼职包括：中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会委员、嘉兴大学教育部人文社科重点基地“中国共产党革命精神与文化资源研究中心”红色文化对外译介研究所所长、嘉兴安澜研究中心主任等。